1 00:00:01,585 --> 00:00:07,425 [♪ müzikal girdap ♪] 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,430 [Taşlar takırdıyor] 3 00:00:25,777 --> 00:00:29,030 [piyasa gürültüsü] 4 00:00:29,113 --> 00:00:30,323 [yüksek sesle vurma] 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,288 - Alphaeus bar Jehoram mı? 6 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 - Evet. 7 00:00:41,793 --> 00:00:43,420 - 20 günlüksün son teslim tarihinizi geçmiş 8 00:00:43,503 --> 00:00:45,045 bu çeyreğin anısına. 9 00:00:45,130 --> 00:00:46,798 Koleksiyoneriniz transfer edildi davanızı Roma ofisine iletin. 10 00:00:46,882 --> 00:00:48,508 Ödeyebiliyor musun? haraç cezan şimdi mi? 11 00:00:48,592 --> 00:00:49,925 - Uzatma başvurusunda bulundum ayında... 12 00:00:50,008 --> 00:00:51,177 - bunu alacağım hayır olarak. 13 00:00:51,260 --> 00:00:52,637 Quintus'un emriyle, saygıdeğer Kefernahum Praetor'u, 14 00:00:52,720 --> 00:00:53,847 seni tutuklayacağım gözaltına alındı. 15 00:00:53,930 --> 00:00:55,265 - Çok üzgünüm. Farkında değildim... 16 00:00:55,348 --> 00:00:56,182 - Arkanı dön. 17 00:00:56,265 --> 00:00:57,308 - Efendim, Farkına varmadım. 18 00:00:57,392 --> 00:00:59,227 Uzatma isteyebilir miyim sadece beş gün mü? 19 00:01:00,603 --> 00:01:02,480 [inliyor] 20 00:01:03,690 --> 00:01:04,773 ELİŞEVA: -Alphaeus mu? 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,733 Kim o? 22 00:01:05,817 --> 00:01:07,360 - Her şey yolunda. Elişeva! 23 00:01:07,443 --> 00:01:08,570 Lütfen, sana yalvarıyorum... 24 00:01:08,653 --> 00:01:10,322 [inliyor] 25 00:01:10,405 --> 00:01:11,405 [fısıldayarak] Adonai cennette. 26 00:01:11,488 --> 00:01:12,865 - O burada değil. 27 00:01:12,948 --> 00:01:14,242 MATTHEW: Yapabilirim Bu işi çöz Lucius. 28 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 aslında var bir hataydı. 29 00:01:19,372 --> 00:01:20,373 - Ne demek istiyorsun? 30 00:01:21,833 --> 00:01:22,625 Bana şunu söyledin... 31 00:01:22,708 --> 00:01:23,877 - Farkındayım. ama... 32 00:01:23,960 --> 00:01:26,838 Zaman çizelgelerini fark ettim yanlış hesaplandı. 33 00:01:26,922 --> 00:01:29,048 Bunu temizleyeceğim, teşekkür ederim. 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,550 - Sen... yanlış mı hesaplandı? 35 00:01:31,633 --> 00:01:33,928 - aldım yanlış bilgi, 36 00:01:34,012 --> 00:01:37,807 ve ben-bu oluyor şu anda düzeltildi. 37 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 Bunu ben halledeceğim 38 00:01:39,517 --> 00:01:41,060 eğer yaparsan daha iyi olur yandaki evimize gittik 39 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 ve seninle buluşacağım Bir saat içinde standda. 40 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 - Sen... 41 00:01:58,452 --> 00:01:59,620 - İhtiyatlı değil bunu şimdi tartışalım Abba, 42 00:01:59,703 --> 00:02:00,455 elimizde fazla bir şey yok... 43 00:02:00,538 --> 00:02:02,957 - Önce utanç sizin seçiminiz... 44 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 ve şimdi aslında sen koleksiyonerim mi? 45 00:02:06,002 --> 00:02:07,420 ELİŞEVA - Matthew'u mu? 46 00:02:09,547 --> 00:02:10,590 sen nesin burada ne işin var? 47 00:02:10,673 --> 00:02:12,967 - Oğlun bizim publicanus'umuzdur. 48 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 -Matthew, HAYIR!! 49 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 - Bir asker gönderdi evinize. 50 00:02:16,553 --> 00:02:18,890 - Üzgünüm. Bilmeni istemedim 51 00:02:18,973 --> 00:02:20,140 ben seçmedim bu bölge. 52 00:02:20,225 --> 00:02:21,977 - Siz seçtiniz bu iş! 53 00:02:22,060 --> 00:02:24,645 Romalılar hiçbir zaman seni buna zorladı, 54 00:02:24,728 --> 00:02:27,607 Başvurmayı seçtiniz, sen ihanet etmeyi seçtin-- 55 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 - ben seçtim güvenli bir gelecek. 56 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 - çağrıldınız Adonai'ye güvenmek 57 00:02:30,818 --> 00:02:31,903 tüm kalbinle, 58 00:02:31,987 --> 00:02:33,530 ve yaslanmamak kendi anlayışınız. 59 00:02:33,613 --> 00:02:34,822 - Güvendim! 60 00:02:34,905 --> 00:02:37,325 Adonai'den bir şey söyleyebilir misin? halkımız için yaptık... 61 00:02:38,660 --> 00:02:40,495 yüz içinde yıllar mı? 62 00:02:40,578 --> 00:02:41,537 Beş yüz mü? 63 00:02:41,620 --> 00:02:42,580 -Matthew. 64 00:02:42,663 --> 00:02:44,665 - Bir hain ve bir kafir. 65 00:02:44,748 --> 00:02:45,750 - Kuyu. 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,627 Hükümetinize borçlusunuz iki aylık haraç. 67 00:02:47,710 --> 00:02:49,587 - Ödeme yapacağım hafta sonuna kadar. 68 00:02:51,297 --> 00:02:52,465 - Kaçırdın iki ödeme. 69 00:02:54,592 --> 00:02:55,885 Lucius'u umuyordum seni ikna edebilirdim, 70 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 ama artık yapmayacağım seni korumak. 71 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 - istemiyorum senin koruman. 72 00:03:01,515 --> 00:03:02,600 - O zaman 24 saat, Abba. 73 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 - Beni arama "Abba." 74 00:03:04,352 --> 00:03:05,603 -Alphaeus, lütfen. 75 00:03:06,938 --> 00:03:07,897 - Ne? 76 00:03:07,980 --> 00:03:11,733 - Elli, pencereleri kapat. peçeni tak. 77 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Shiva'ya oturacağız yedi gün boyunca. 78 00:03:19,658 --> 00:03:21,493 [Elişeva ağlıyor] 79 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 Oğlum yok. 80 00:03:35,215 --> 00:03:36,217 [kapı çarpılır] 81 00:03:42,973 --> 00:03:46,643 İSA: Bunu duydun eskilere söylenmişti bu, 82 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 "Cinayet etmeyeceksin; 83 00:03:49,730 --> 00:03:52,108 ve kim öldürürse yargıya varılacaktır." 84 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Ama sana şunu söylüyorum: 85 00:03:55,528 --> 00:03:58,113 kızgın olan herkes erkek kardeşiyle 86 00:03:58,197 --> 00:04:00,658 sorumlu olacak yargılamak. 87 00:04:00,742 --> 00:04:03,912 Yani eğer teklif ediyorsanız sunaktaki hediyeniz, 88 00:04:03,995 --> 00:04:05,372 ve orada hatırla o senin kardeşin 89 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 bir şeyi var sana karşı 90 00:04:07,748 --> 00:04:13,045 hediyeni oraya bırak sunağın önünde ve git. 91 00:04:13,128 --> 00:04:17,175 Önce barışalım kardeşine, 92 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 ve sonra gel ve hediyenizi sunun. 93 00:04:22,263 --> 00:04:25,265 Bu nedenle, sana söylüyorum, 94 00:04:25,350 --> 00:04:29,228 endişelenme senin hayatın hakkında... 95 00:04:29,312 --> 00:04:32,648 ne yiyeceksin ya da ne içeceğinizi, 96 00:04:32,732 --> 00:04:37,070 ne de vücudun hakkında, ne giyeceksin? 97 00:04:37,153 --> 00:04:42,367 hayat değil mi yemekten daha fazlası... 98 00:04:42,450 --> 00:04:44,577 ve vücut giyimden daha fazlası mı? 99 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 Kuşlara bak hava: 100 00:04:51,583 --> 00:04:54,170 ne de ekiyorlar ne de biçmek 101 00:04:54,253 --> 00:04:55,797 toplamak da yok ahırlara, 102 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 yine de göksel Baban onları besliyor. 103 00:04:59,800 --> 00:05:02,012 Sen daha değerli değil misin? onlardan mı? 104 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 Peki hanginiz kaygılı davranarak 105 00:05:07,350 --> 00:05:12,563 tek bir saat ekleyebilir ömrünün sonuna kadar? 106 00:05:12,647 --> 00:05:14,482 Bu nedenle yapmayın kaygılı ol ve şunu söyle: 107 00:05:14,565 --> 00:05:15,650 "Ne yiyeceğiz?" 108 00:05:15,733 --> 00:05:17,860 "Ne içelim?" 109 00:05:17,943 --> 00:05:21,030 veya "Ne giyeceğiz?" 110 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Yahudi olmayanlar için bütün bunları ara, 111 00:05:25,158 --> 00:05:30,748 ve göksel Baban hepsine ihtiyacın olduğunu biliyor. 112 00:05:30,832 --> 00:05:34,252 Ama önce ara Tanrı'nın krallığı 113 00:05:34,335 --> 00:05:37,003 ve O'nun doğruluğu, 114 00:05:37,088 --> 00:05:41,258 ve tüm bunlar size eklenecektir. 115 00:05:41,342 --> 00:05:45,888 O halde ne istersen başkalarının sana yapabileceği şeyler, 116 00:05:45,972 --> 00:05:49,308 onlara da aynısını yapın 117 00:05:49,392 --> 00:05:53,103 çünkü Kanun budur ve Peygamberler. 118 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 [arka planda] Yargılamayın, yargılanmamanız için. 119 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 - O nasıl? 120 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 - Vaazla mı? 121 00:06:01,737 --> 00:06:05,198 Kelimeler aynı yazıldığı gibi ama... 122 00:06:05,282 --> 00:06:07,327 - Ama şimdi O bunları söylüyor. 123 00:06:07,410 --> 00:06:09,495 - [ağlayarak] Evet. 124 00:06:16,418 --> 00:06:19,213 [♪ ses çıkaran kadın ♪] 125 00:06:19,297 --> 00:06:23,550 ♪ ♪ 126 00:06:30,808 --> 00:06:33,643 ♪ Ah çocuğum, içeri gelin. 127 00:06:33,727 --> 00:06:36,563 ♪ Suya atlayın. ♪ 128 00:06:36,647 --> 00:06:39,692 ♪ Hiçbir sorunum yok içinde bulunduğun karmaşayla. ♪ 129 00:06:39,775 --> 00:06:42,362 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 130 00:06:42,445 --> 00:06:45,363 ♪ ♪ 131 00:06:45,448 --> 00:06:48,283 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 132 00:06:48,367 --> 00:06:51,203 ♪ ♪ 133 00:06:51,287 --> 00:06:54,248 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 134 00:06:54,332 --> 00:06:56,958 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 135 00:06:57,042 --> 00:07:00,045 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 136 00:07:00,128 --> 00:07:01,422 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 137 00:07:01,505 --> 00:07:02,882 ♪ ♪ 138 00:07:02,965 --> 00:07:05,885 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 139 00:07:05,968 --> 00:07:08,847 ♪ ♪ 140 00:07:08,930 --> 00:07:12,057 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 141 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 - Duydun söylendiği gibi, 142 00:07:16,437 --> 00:07:21,442 "Göze göz ve dişe diş." 143 00:07:21,525 --> 00:07:24,487 Ama sana şunu söylüyorum: 144 00:07:24,570 --> 00:07:27,657 Direnme kötü olan. 145 00:07:27,740 --> 00:07:30,618 Ve eğer biri sana tokat atarsa sağ yanağınızda, 146 00:07:30,702 --> 00:07:33,412 turn and give him diğeri de. 147 00:07:33,495 --> 00:07:39,960 Ve eğer biri seni dava ederse ve tuniğini al, 148 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 ona izin ver senin pelerinin de. 149 00:07:41,753 --> 00:07:43,047 duydun söylendiği gibi, 150 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 "Komşunu seveceksin ve düşmanından nefret et." 151 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Ama sana söylüyorum, 152 00:07:50,262 --> 00:07:52,432 Düşmanlarınızı sevin, 153 00:07:52,515 --> 00:07:54,642 ve onlar için dua edin sana zulmedenler, 154 00:07:54,725 --> 00:07:58,145 öyle ki siz onun oğulları olasınız göklerdeki Babanız. 155 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Nasıl söylersin kardeşine, 156 00:07:59,688 --> 00:08:00,607 "İzin ver..." 157 00:08:00,690 --> 00:08:02,065 Zambakları düşünün alanın, 158 00:08:02,148 --> 00:08:04,277 nasıl büyüyorlar: 159 00:08:04,360 --> 00:08:07,112 ikisi de çalışmıyor ne de dönme, 160 00:08:07,197 --> 00:08:08,907 yine de sana söylüyorum-- 161 00:08:08,990 --> 00:08:10,490 neden görüyorsun benek 162 00:08:10,575 --> 00:08:13,618 bu içinde kardeşinin gözü 163 00:08:13,702 --> 00:08:16,788 ancak günlüğü fark etmeyin kendi gözünde mi? 164 00:08:16,872 --> 00:08:21,668 Baban neye ihtiyacın olduğunu biliyor O'na sormadan önce. 165 00:08:21,752 --> 00:08:24,088 Daha sonra şöyle dua edin: 166 00:08:24,172 --> 00:08:28,300 "Babamız cennette... 167 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 kutsal Adınız olsun." 168 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 Ve eğer biri bunu yapmalıysa seni bir mil gitmeye zorlar, 169 00:08:32,222 --> 00:08:34,473 onunla git iki mil. 170 00:08:34,557 --> 00:08:38,518 "Krallığın gelsin, Senin isteğin yerine getirilecek, 171 00:08:38,602 --> 00:08:41,772 "yeryüzünde cennette olduğu gibi. 172 00:08:41,855 --> 00:08:45,568 Bize bu günü ver günlük ekmeğimiz--" 173 00:08:45,652 --> 00:08:47,778 Birine ver senden yalvaran. 174 00:08:47,862 --> 00:08:50,363 "--ve bizi bağışla borçlarımız, 175 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 "bizim de sahip olduğumuz gibi borçlularımızı affet. 176 00:08:56,328 --> 00:08:58,830 "Ve bizi yönlendirme günaha sürüklenmek, 177 00:08:58,915 --> 00:09:02,083 ama bizi kurtar kötülükten." 178 00:09:02,167 --> 00:09:07,130 Kendiniz için uzanmayın yeryüzündeki hazineler... 179 00:09:07,213 --> 00:09:10,760 güve ve pas nerede yok etmek 180 00:09:10,843 --> 00:09:13,678 ve hırsızlar zorla girip hırsızlık yapın, 181 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 ama kendi başınıza yatın cennetteki hazineler, 182 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 nerede güve de yok ne de pas yok etmez 183 00:09:20,352 --> 00:09:24,023 ve hırsızlar nerede içeri girip hırsızlık yapmayın. 184 00:09:24,107 --> 00:09:26,900 Nerede senin hazinen, 185 00:09:26,983 --> 00:09:29,320 işte kalbin da olacak. 186 00:09:29,403 --> 00:09:32,030 Duyan herkes bu sözlerim 187 00:09:32,113 --> 00:09:34,033 ve bunları yapmıyor 188 00:09:34,117 --> 00:09:35,660 gibi olacak aptal bir adam 189 00:09:35,743 --> 00:09:38,120 evini kim inşa etti kumun üzerinde. 190 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 Ve yağmur yağdı, 191 00:09:40,372 --> 00:09:42,667 ve sel geldi 192 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 ve rüzgarlar esti ve o eve karşı dövün, 193 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 ve düştü, 194 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 ve harika onun düşüşüydü. 195 00:09:50,717 --> 00:09:53,010 Ve duyan herkes bu sözlerim 196 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 ve onları yapıyor 197 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 gibi olacak bilge bir adam 198 00:09:58,182 --> 00:10:00,935 evini kim inşa etti kayanın üzerinde. 199 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 Ve yağmur yağdı, 200 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 ve sel geldi 201 00:10:04,855 --> 00:10:08,733 ve rüzgarlar esti ve o evi dövdüm, 202 00:10:08,817 --> 00:10:11,403 ama o düşmedi, 203 00:10:11,487 --> 00:10:15,407 çünkü kurulmuştu kayanın üzerinde. 204 00:10:16,783 --> 00:10:18,077 [kalabalık gürültüsü] 205 00:10:18,160 --> 00:10:19,495 PILGRIM 1: Hiç duydunuz mu? buna benzer bir şey var mı? 206 00:10:19,578 --> 00:10:20,955 PILGRIM 2: Öyle değil bir nevi otorite. 207 00:10:21,038 --> 00:10:22,665 Onunla konuştu gerçek otorite. 208 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 Kendi, başkasından değil. 209 00:10:24,583 --> 00:10:26,127 - Evet, neredeyse kanunların üstünde. 210 00:10:26,210 --> 00:10:27,168 - Şşşt! 211 00:10:28,170 --> 00:10:29,338 BARNABY: Düşünün zambaklar, dedi! 212 00:10:29,422 --> 00:10:31,757 Nasıl ikisi de ne çabala, ne de uğraş... 213 00:10:31,840 --> 00:10:32,717 - --Yine de sana söylüyorum, 214 00:10:32,800 --> 00:10:33,967 Süleyman bile tüm görkemiyle... 215 00:10:34,052 --> 00:10:35,385 - --öyle değildi bunlardan biri. 216 00:10:35,468 --> 00:10:37,472 [kalabalık gürültüsü] 217 00:10:43,560 --> 00:10:44,937 - Yahuda! 218 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 -Hadad! 219 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 - Seni kaybettim. 220 00:10:48,357 --> 00:10:49,483 buldun mu o adamlar mı? 221 00:10:49,567 --> 00:10:50,567 - yanında durdum Onun takipçileri. 222 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 - Could you see insanların yüzleri? 223 00:10:52,362 --> 00:10:54,030 hiç görmedim bir kalabalık çok duygulandı. 224 00:10:54,113 --> 00:10:55,072 "Öteki yanağını çevir 225 00:10:55,155 --> 00:10:56,490 ve cennete hazineler bırak" iş 226 00:10:56,573 --> 00:10:57,408 biraz saftım 227 00:10:57,492 --> 00:10:59,410 ama bu adam yeteneği var! 228 00:10:59,493 --> 00:11:01,287 - Hayır, hiç görmedim buna benzer bir şey. 229 00:11:01,370 --> 00:11:02,997 - Ah, hayal edebiliyor musun? eğer bizim için satarsa? 230 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 -Hadad mı? 231 00:11:04,040 --> 00:11:05,207 - Neden yapmadılar? koleksiyon mu alıyorsunuz? 232 00:11:05,290 --> 00:11:06,542 Onlar olabilir krallar gibi yaşamak. 233 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 - gidiyorum onlarla. 234 00:11:09,128 --> 00:11:09,878 - Ne? 235 00:11:09,962 --> 00:11:11,463 - Gidiyorum. 236 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 Ben bıraktım. 237 00:11:12,923 --> 00:11:14,592 ben birlikte gidiyorum Onun takipçileri. 238 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 - [kıkırdar] Nerede? 239 00:11:17,135 --> 00:11:19,305 - Bilmiyorum. 240 00:11:19,388 --> 00:11:21,348 biter dünyanın. 241 00:11:21,432 --> 00:11:24,227 Bu mesaj her yerde duyulması gerekiyor. 242 00:11:24,310 --> 00:11:26,187 - Seni dava edeceğim. 243 00:11:26,270 --> 00:11:27,438 - vazgeçiyorum benim paylaşımlarım. 244 00:11:27,522 --> 00:11:28,813 - Onu dava edeceğim! 245 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 - [alay ediyor] Hiçbir şey yok Ondan alabilirsin 246 00:11:31,775 --> 00:11:34,320 bu olurdu senin için herhangi bir değer. 247 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 - Nesi var o zaman sana vereyim mi? 248 00:11:37,448 --> 00:11:38,573 [iç çeker] 249 00:11:40,575 --> 00:11:41,577 [gerisini okşar] 250 00:11:44,080 --> 00:11:45,163 - İyi şanslar. Hadad. 251 00:11:53,630 --> 00:11:55,883 - Kuyu? 252 00:11:55,967 --> 00:11:57,217 - Hmm. 253 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 - Düşüncelerim kesinlikle. 254 00:11:59,887 --> 00:12:02,473 sabah görüşürüz o zaman Quintus'a sunacağımız rapor için. 255 00:12:02,557 --> 00:12:03,557 - Mm-hmm. 256 00:12:06,352 --> 00:12:07,603 (Atticus kıkırdar) 257 00:12:10,815 --> 00:12:12,650 - İyi sohbet. 258 00:12:19,365 --> 00:12:20,657 - Teşekkür ederim. 259 00:12:26,205 --> 00:12:27,205 Teşekkür ederim. 260 00:12:33,003 --> 00:12:33,920 MATTEW: Yazabildim 261 00:12:34,003 --> 00:12:34,963 birçok yeni şey dedin ki, 262 00:12:35,047 --> 00:12:37,007 ama hepsi değil. 263 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 - Sorun değil. 264 00:12:38,675 --> 00:12:40,552 bunları tekrar söyleyeceğim ve o zaman bunları tartışabiliriz. 265 00:12:40,635 --> 00:12:42,555 MATTHEW: Biliyorum bazıları çalışmalarımdan 266 00:12:42,638 --> 00:12:44,432 öğretilerin Haham Hillel'in. 267 00:12:44,515 --> 00:12:45,892 - Bu çok iyi. Matthew. 268 00:12:45,975 --> 00:12:47,392 - Söylediğin zaman kardeşinle barış, 269 00:12:47,477 --> 00:12:48,435 yapabilir misin ayrıntılı olarak anlat-- 270 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 -Matthew... 271 00:12:50,353 --> 00:12:51,272 perhaps we can bunun hakkında konuş 272 00:12:51,355 --> 00:12:52,355 başka bir zaman mı? 273 00:12:53,898 --> 00:12:54,858 Çok açım, 274 00:12:54,942 --> 00:12:56,402 ve sohbet etmeyi çok isterim yeni arkadaşımızla 275 00:12:56,485 --> 00:12:57,820 birkaç şey hakkında. 276 00:12:59,197 --> 00:13:01,115 - Ah... Özür dilerim. Geri gelebilirim. 277 00:13:01,198 --> 00:13:02,492 - Hayır, hayır, hayır. hayır, sorun değil. 278 00:13:02,575 --> 00:13:04,660 Herkesi topluyorum kısa süre sonra birlikte. 279 00:13:04,743 --> 00:13:07,245 severdim seninle konuşmak için. 280 00:13:07,328 --> 00:13:08,538 Matthew, yardım edebilir misin? James ve John 281 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 diğerlerini topla? 282 00:13:10,415 --> 00:13:11,667 - Şu anda? 283 00:13:11,750 --> 00:13:12,793 - Mm-hmm. 284 00:13:15,753 --> 00:13:16,880 Matthew... 285 00:13:18,798 --> 00:13:20,342 teşekkür ederim bana yardım ettiğin için. 286 00:13:22,595 --> 00:13:23,970 - Evet Haham. 287 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 - Yani... 288 00:13:38,277 --> 00:13:41,530 - Ben Yahuda'yım Kerioth'un. 289 00:13:41,613 --> 00:13:43,490 - Şalom, Yahuda. 290 00:13:43,573 --> 00:13:44,742 - Şalom. 291 00:13:44,825 --> 00:13:47,828 - Adım atmadan önce seni gördüm insanlarla konuşmak için dışarı çıktık, 292 00:13:47,912 --> 00:13:49,872 ve sonra seni fark ettim çok dikkatli dinliyorum 293 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 vaazım sırasında. 294 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - Harikaydı. 295 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 - Teşekkür ederim. 296 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 Ve sonra Nathanael bana kısaca anlattı 297 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 nasılsın bize yardım etti 298 00:13:58,547 --> 00:14:02,718 ve nasıl olabileceğini bize katılmakla ilgileniyor. 299 00:14:02,802 --> 00:14:04,928 O kolay değil etkilemek için. 300 00:14:05,012 --> 00:14:06,513 - Ah. 301 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 katıldım beit midrash, 302 00:14:07,973 --> 00:14:09,517 ama babam vefat etti 303 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 yapamadan bir hahamın peşine düş, 304 00:14:11,018 --> 00:14:12,227 bu yüzden evde kaldım çalışmak. 305 00:14:14,688 --> 00:14:16,565 isterdim Seni takip etmek için. 306 00:14:16,648 --> 00:14:17,608 - Yapar mısın? 307 00:14:17,692 --> 00:14:19,067 - Çok fazla. 308 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 olmayabilirim savaşta bir asker, 309 00:14:20,693 --> 00:14:22,613 ama işim var ve finansal beceriler, 310 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 bunu yapardım kullanmayı seviyorum 311 00:14:24,448 --> 00:14:27,618 bu bakanlığı yaymak uzak ve geniş, 312 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 mümkün olduğu kadar hızlı. 313 00:14:29,495 --> 00:14:30,745 katıldım beit midraş. 314 00:14:30,828 --> 00:14:33,165 [İsa kıkırdar] 315 00:14:33,248 --> 00:14:34,500 seni duydum ilk kez. 316 00:14:36,210 --> 00:14:38,337 buna ihtiyacım yok takipçilerimden; 317 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 aslında yapardın birkaç kişiden biri olun. 318 00:14:40,965 --> 00:14:45,010 sadece ihtiyacım var diğer hahamlar ne yapar... 319 00:14:45,093 --> 00:14:46,720 aradığın Benim gibi olmak. 320 00:14:48,263 --> 00:14:49,348 - Elbette. 321 00:14:49,432 --> 00:14:51,308 - Ama bu olacak Benimle çok daha zor 322 00:14:51,392 --> 00:14:54,562 diğer hahamlara göre Seni temin ederim. 323 00:14:54,645 --> 00:14:56,105 hazır mısın zor şeyler yapmak için mi? 324 00:14:59,190 --> 00:15:01,235 - Gideceğine inanıyorum dünyayı değiştirmek için... 325 00:15:03,195 --> 00:15:06,073 ve olmak istiyorum bunun bir parçası. 326 00:15:06,157 --> 00:15:08,450 ben istekliyim fedakarlık yapmak, 327 00:15:08,533 --> 00:15:09,868 ve bende var. 328 00:15:13,913 --> 00:15:16,375 alışığım yasalara. 329 00:15:16,458 --> 00:15:21,797 Yani evet... evet. 330 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 yapmaya hazırım zor şeyler. 331 00:15:25,883 --> 00:15:27,177 - Göreceğiz. 332 00:15:34,977 --> 00:15:38,022 Yani... 333 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 anlam senin adın... 334 00:15:39,690 --> 00:15:41,567 - Ah... 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,608 "Tanrıya şükürler olsun." 336 00:15:42,693 --> 00:15:44,445 - Evet, ellerinle. 337 00:15:47,238 --> 00:15:48,407 Allah'a hamd mı edeceksin? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,118 - Her gün. 339 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 - Peki bu durumda Yahuda... 340 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 Beni takip et. 341 00:16:07,718 --> 00:16:09,135 - Teşekkür ederim Haham. 342 00:16:11,263 --> 00:16:12,555 BÜYÜK JAMES: Herkes burada Haham. 343 00:16:15,225 --> 00:16:16,268 - Güzel, ah-ah. 344 00:16:16,352 --> 00:16:20,355 [alkış] 345 00:16:24,777 --> 00:16:28,030 Peki, bu iyi... 346 00:16:28,113 --> 00:16:29,907 bu kadar yeter. [kıkırdar] 347 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 Peki, 348 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Hepinize teşekkür etmek istiyorum bugün... harika bir gün için. 349 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Barnaby, Shula, içeri gelin. 350 00:16:41,127 --> 00:16:42,837 Onayladın mı? vaazdan mı? 351 00:16:42,920 --> 00:16:45,838 - Biraz uzun... ama etkili. 352 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 - Harikaydı. 353 00:16:47,632 --> 00:16:52,930 - Hepiniz üzerinize düşeni yaptınız sözün yayılmasında, 354 00:16:53,013 --> 00:16:56,267 hangisi hayati önem taşıyor bakanlığımıza. 355 00:16:56,350 --> 00:17:00,270 Ve özellikle teşekkürler Nathanael, Thad, 356 00:17:00,353 --> 00:17:01,188 ve Küçük James 357 00:17:01,272 --> 00:17:03,648 onların adına bize toprak verirken 358 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 ve bunu ayarlama çok çabuk. 359 00:17:05,108 --> 00:17:07,402 [alkış] 360 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 Ve biliyorum ki hepiniz onlara yardım edeceksiniz gitmeden önce etrafı temizle. 361 00:17:10,363 --> 00:17:13,533 Ayrıca hızlı bir duyuru yapılacak. 362 00:17:13,617 --> 00:17:14,993 birkaçınız onunla daha önce tanışmıştık, 363 00:17:15,077 --> 00:17:18,497 ama yapmamış olanlar için bu Kerioth'lu Yahuda. 364 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Yahuda az önce bana sordu onun Hahamı olmak 365 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 ve bazılarına katkıda bulunmak yeteneklerini bakanlığımıza sunduk, 366 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 bir istek verilmesine sevindim. 367 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 O halde lütfen Judas'a hoş geldin diyelim gruba. 368 00:17:29,215 --> 00:17:33,137 [alkış] 369 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Oldukça uzun bir yolculuktu bunlar birkaç hafta sürer. 370 00:17:40,643 --> 00:17:42,855 Bir sürü iyi iş yapıldı, 371 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 ve çok daha fazlası var gelecekte yapmak. 372 00:17:44,982 --> 00:17:48,152 Ama şimdilik hepimiz biraz dinlen, olur mu? 373 00:17:48,235 --> 00:17:49,778 Özellikle sen, Simon. 374 00:17:49,862 --> 00:17:51,197 Eve gitmeniz gerekiyor. 375 00:17:51,280 --> 00:17:53,782 Sevincin ardından senin gitmenin etkisi geçti, 376 00:17:53,865 --> 00:17:56,368 Eden aslında seni özlemeye başladım 377 00:17:56,452 --> 00:17:58,453 yani... siz ikiniz biraz ara verin. 378 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Girin; gel, gel, gel, gel. 379 00:18:10,340 --> 00:18:14,260 Artık hepiniz şunları yapabileceksiniz: kendi aranızda anlaşın 380 00:18:14,343 --> 00:18:15,303 nasıl iletişimde kalınır 381 00:18:15,387 --> 00:18:16,597 böylece bir araya gelebiliriz yakında tekrar, 382 00:18:16,680 --> 00:18:20,058 ama şimdilik senin için dua etmeme izin ver. 383 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 [derin bir iç çekiş] 384 00:18:24,353 --> 00:18:27,315 "Tanrı seni korusun ve seni koruyacağım. 385 00:18:27,398 --> 00:18:30,068 "Rab yüzünü gösterir senin üzerinde parlıyor 386 00:18:30,152 --> 00:18:32,863 "ve nazik ol sana. 387 00:18:32,947 --> 00:18:35,448 "Rab Yüzünü sana dön 388 00:18:35,532 --> 00:18:38,285 ve sana huzur ver." 389 00:18:38,368 --> 00:18:39,243 Amin. 390 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 HEPSİ: Amin. 391 00:18:46,918 --> 00:18:49,838 hepinizi göreceğim yakında tekrar. 392 00:18:49,922 --> 00:18:51,632 Teşekkür ederim. 393 00:19:20,952 --> 00:19:22,328 - Affedersiniz. 394 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 siz takipçisiniz Öğretmenin, değil mi? 395 00:19:24,413 --> 00:19:25,998 - Evet Şalom. 396 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Evet, Onunla konuşabilir miyim? 397 00:19:27,583 --> 00:19:30,253 - Gitmek üzere. hepimiz öyleyiz; 398 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 oldu çok uzun bir gün. 399 00:19:31,963 --> 00:19:33,132 - istiyorum sana bunu vermek için. 400 00:19:33,215 --> 00:19:35,508 - Yapmıyorum. ah... 401 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 Teşekkür ederim; ne için? 402 00:19:38,053 --> 00:19:39,888 - Bu bir teklif. 403 00:19:39,972 --> 00:19:41,348 vardı tahsilat yapılmadı mı? 404 00:19:41,432 --> 00:19:43,350 - Yapmadı bunu sor. 405 00:19:43,433 --> 00:19:45,060 Bu bir yol değil to get to speak to Him. 406 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 - Shahtoosh mu bu? 407 00:19:47,062 --> 00:19:48,855 - Evet, Nepal'den. 408 00:19:48,938 --> 00:19:50,315 (Tamar'ın nefesi kesilir) 409 00:19:50,398 --> 00:19:53,360 Ve bunu bağışlıyorsun Bakanlığına mı? 410 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 - Evet. 411 00:19:54,903 --> 00:19:55,737 Ve orada daha fazlası olacak. 412 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - Peki sen kimsin? 413 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 - Benim adım Joanna. 414 00:19:58,782 --> 00:20:02,035 Ve selamlarımı getiriyorum birinden İsa için, yani... 415 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 eğer yapabilseydim bir dakikanızı ayırın... 416 00:20:03,703 --> 00:20:06,415 - Kimden? 417 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 - geliyorum Machaerus'tan. 418 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 John'la konuştum... Vaftizci. 419 00:20:12,922 --> 00:20:13,963 -Andrew! 420 00:20:14,047 --> 00:20:15,132 Buraya gel. 421 00:20:17,425 --> 00:20:20,053 Konuştuğunu söylüyor John ile Machaerus'ta. 422 00:20:20,137 --> 00:20:21,095 - Ne zaman? Nasıl? 423 00:20:21,178 --> 00:20:22,305 Onu gördün mü? 424 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 - Evet kocam Herod'un sarayında çalışıyor 425 00:20:24,098 --> 00:20:26,560 bu yüzden fırsatım oldu John'la konuşmak 426 00:20:26,643 --> 00:20:29,145 o zamandan beri... yani, getirildiğinden beri. 427 00:20:29,228 --> 00:20:31,815 İlgimi çekti onun sözleriyle ve ben... 428 00:20:31,898 --> 00:20:32,648 - Konuştun onunla mı? 429 00:20:32,732 --> 00:20:35,027 O iyi mi? ne dedi? 430 00:20:36,570 --> 00:20:37,528 - Sen Andrew musun? 431 00:20:37,612 --> 00:20:38,572 - Evet. 432 00:20:38,655 --> 00:20:41,073 - Evet... senden bahsetti. 433 00:20:41,157 --> 00:20:42,158 Sen bir takipçiydin onun mu? 434 00:20:42,242 --> 00:20:43,535 - Evet, Yaralı mı? 435 00:20:43,618 --> 00:20:47,163 - Hayır... peki, evet; 436 00:20:47,247 --> 00:20:49,792 harika bir yer değil onun olması için. 437 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 O üzgün bazı önemli insanlar. 438 00:20:52,418 --> 00:20:55,422 Ama o istedi özellikle sen Andrew, 439 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 onun olduğunu bilmek iyi bir ruh hali içinde. 440 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Onu görebilir miyim? 441 00:20:58,967 --> 00:21:00,052 - Bu İsa. 442 00:21:02,053 --> 00:21:04,682 - Evet elbette. 443 00:21:04,765 --> 00:21:06,140 Öğretmeni gördüm. 444 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 - Merhaba Joanna. 445 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 Yani konuştun kuzenime mi? 446 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 - Evet. 447 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 Evet, John bana söylüyor 448 00:21:12,982 --> 00:21:14,817 görmem gereken Öğretilerin. 449 00:21:14,900 --> 00:21:16,360 Haber Machaerus'a ulaştığında bu toplantı hakkında 450 00:21:16,443 --> 00:21:17,485 yapmadılar çok düşün, 451 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 ama John öyle olacağını düşündü iyi bir fırsat. 452 00:21:20,072 --> 00:21:21,657 - Haham, John'u ziyaret etmek isterim. 453 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 - Bir dakika. Andrew. 454 00:21:23,783 --> 00:21:26,453 Peki ne yapacaksın ona rapor vermek mi? 455 00:21:28,872 --> 00:21:32,208 - Desteklemek istediğim Bakanlığınız. 456 00:21:32,292 --> 00:21:35,587 Bu... [hafifçe ağlıyor] 457 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 bu oldu benim için şifalı bir gün... 458 00:21:42,093 --> 00:21:44,303 John'un dediği gibi öyle olurdu. 459 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 Teşekkür ederim. 460 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 - sevindim onu duymak. 461 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 - Ve John beni istedi sana söylemek 462 00:21:55,732 --> 00:21:58,860 onun senin için istekli olduğunu bir noktada Herod'un yanına gelmek. 463 00:21:58,943 --> 00:22:00,028 O buna inanıyor... 464 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 belirsizlik var Onun hakkında mahkemede 465 00:22:02,530 --> 00:22:03,323 ve şunu da söylüyor 466 00:22:03,407 --> 00:22:05,408 onlar değil Seni henüz ciddiye alıyorum. 467 00:22:05,492 --> 00:22:09,662 O şunu düşünüyor... Yakında sizden güçlü bir ziyaret 468 00:22:09,747 --> 00:22:11,540 çözebilir her iki sorun da. 469 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Ama o da istedi açıklığa kavuşturmak için 470 00:22:13,333 --> 00:22:16,168 güvendiğini "Yakında" ile ilgili zamanlamanız. 471 00:22:16,252 --> 00:22:17,878 [İsa kıkırdar] 472 00:22:18,797 --> 00:22:19,840 - Elbette. 473 00:22:21,298 --> 00:22:23,385 teşekkür ederim bunu paylaştığın için. 474 00:22:23,468 --> 00:22:25,220 Şimdi... yani öğrencim burada 475 00:22:25,303 --> 00:22:27,597 dişlerini gıcırdatmıyor toza dönüştü, 476 00:22:27,680 --> 00:22:30,933 John bunu alabilecek mi? şu anda ziyaretçi var mı? 477 00:22:31,017 --> 00:22:32,435 - Geliyor musun? Machaerus'a mı? 478 00:22:32,518 --> 00:22:35,147 - Hayır, olacağım biraz yalnız vakit geçirmek. 479 00:22:35,230 --> 00:22:37,648 Ama eğer yapabilseydin bir şekilde düzenlemek 480 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 Andrew için burada John'u güvenli bir şekilde ziyaret etmek; 481 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 bilmiyorum eğer bu mümkünse... 482 00:22:42,695 --> 00:22:45,282 - Şey... 483 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Sanırım yapabilirim bazı düzenlemeler yapın. 484 00:22:47,825 --> 00:22:49,285 Adamlarım beni götürüyor Machaerus'e geri dön 485 00:22:49,368 --> 00:22:51,497 arabamda kısaca. 486 00:22:51,580 --> 00:22:52,497 Bana katılabilirsin. 487 00:22:52,580 --> 00:22:53,832 [alkışlar] 488 00:22:53,915 --> 00:22:55,458 - Teşekkür ederim... teşekkür ederim. 489 00:22:55,542 --> 00:22:56,877 Teşekkür ederim Haham. 490 00:22:56,960 --> 00:23:00,963 - Dinlenmen gerek ve güvenmek, Andrew. 491 00:23:01,047 --> 00:23:04,927 Ama belki harcadıktan sonra John'la bir süre 492 00:23:05,010 --> 00:23:06,343 yapabileceksin ikisini de yapmak. 493 00:23:08,347 --> 00:23:09,973 [İsa kıkırdar] 494 00:23:11,307 --> 00:23:12,058 - Şalom. 495 00:23:12,142 --> 00:23:13,852 - Şalom, güvende ol. 496 00:23:13,935 --> 00:23:14,812 Şalom. 497 00:23:14,895 --> 00:23:16,145 - Ne var? devam ediyor mu? 498 00:23:16,228 --> 00:23:17,147 Her şey yolunda mı? 499 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 - Gideceğiz birkaç dakika içinde, ha? 500 00:23:20,358 --> 00:23:21,150 - O kim? 501 00:23:21,233 --> 00:23:22,110 - gidiyorum John'u görmeye. 502 00:23:22,193 --> 00:23:23,237 O nereli Machaerus. 503 00:23:23,320 --> 00:23:24,570 - Ah, ne demek istiyorsun? 504 00:23:24,653 --> 00:23:25,780 Bu... 505 00:23:25,863 --> 00:23:27,407 - Haham zaten söyledi her şey yolundaydı. 506 00:23:27,490 --> 00:23:31,160 Herod'un sarayında çalışıyor. benim için endişelenme. 507 00:23:31,243 --> 00:23:32,412 zorundasın eve git... 508 00:23:32,495 --> 00:23:33,622 - yapamam yalnız gitmene izin ver-- 509 00:23:33,705 --> 00:23:34,580 - gidiyorum iyi olmak. 510 00:23:34,663 --> 00:23:35,498 - Andrew... 511 00:23:35,582 --> 00:23:38,668 - Dinle... İyi olacağım. 512 00:23:38,752 --> 00:23:41,672 Ama... teşekkür ederim. 513 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 - Ne için? 514 00:23:44,967 --> 00:23:47,427 - Dikkat ettiğin için benim için. 515 00:23:47,510 --> 00:23:48,637 Herkes için. 516 00:23:48,720 --> 00:23:49,972 Her zaman var. 517 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 Sen harika bir lidersin ve bunu yeterince söylemiyorum o yüzden... 518 00:23:55,477 --> 00:23:56,645 teşekkür ederim. 519 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 - John'a "Şalom" deyin benim için. 520 00:24:02,525 --> 00:24:03,443 - Gerçekten mi? 521 00:24:03,527 --> 00:24:04,652 - Eh, Ciddiyim. 522 00:24:04,735 --> 00:24:07,072 Bütün bunları o başlattı Seni İsa'yla tanıştırıyorum, 523 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 ve beni tanıştırdın O'na. 524 00:24:11,200 --> 00:24:14,287 John'a teşekkür ediyorum... 525 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 ve sana teşekkür ediyorum. 526 00:24:18,040 --> 00:24:18,917 Seni seviyorum. 527 00:24:20,918 --> 00:24:22,003 Selam dostum. 528 00:24:22,087 --> 00:24:23,380 - Seni seviyorum. 529 00:24:23,463 --> 00:24:24,255 Şalom. 530 00:24:24,338 --> 00:24:25,465 [gerisini okşar] 531 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 THOMAS: Ramah. 532 00:24:49,197 --> 00:24:50,990 - Peki sen... John'la konuştun mu? 533 00:24:51,073 --> 00:24:53,702 - Evet, Ben ilgileneceğim. 534 00:24:53,785 --> 00:24:54,995 Ve artık hazırsın Mary'le mi? 535 00:24:55,078 --> 00:24:56,412 - Evet. 536 00:24:56,495 --> 00:24:58,915 - İyi. 537 00:24:58,998 --> 00:25:01,292 yarın uğrayacağım check-in yapmak için. 538 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 - düşündüm yapardın. 539 00:25:04,670 --> 00:25:07,423 - İkinci yemekten sonra mı iyi vakit geçirdin mi? 540 00:25:07,507 --> 00:25:08,592 - Hımm... 541 00:25:08,675 --> 00:25:11,468 görmem gerekecek planlarım neler? 542 00:25:11,553 --> 00:25:15,265 - O zaman Daha sonra gelebilirim. 543 00:25:15,348 --> 00:25:16,515 -Thomas, Şaka yapıyorum. 544 00:25:18,268 --> 00:25:19,518 [ikisi de gülüyor] 545 00:25:20,437 --> 00:25:21,312 Bu bir şakaydı. 546 00:25:21,395 --> 00:25:22,438 [gülüyor] 547 00:25:22,522 --> 00:25:24,732 - Evet... elbette. 548 00:25:30,572 --> 00:25:32,157 Peki... 549 00:25:36,745 --> 00:25:37,620 Şalom. 550 00:25:37,703 --> 00:25:38,705 - Şalom. 551 00:25:41,833 --> 00:25:42,667 Thomas mı? 552 00:25:43,502 --> 00:25:44,502 - Evet? 553 00:25:46,087 --> 00:25:47,963 - Şey... 554 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 - Evet? 555 00:25:50,925 --> 00:25:53,720 - Belki uğrarım ilk yemekten sonra mı? 556 00:25:56,097 --> 00:25:57,557 - Elbette. 557 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 sadece istemedim seni rahatsız etmek için, 558 00:25:59,475 --> 00:26:04,272 it's been quite a lot of time son zamanlarda birlikte. 559 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 - Biliyorum. 560 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 Ben sadece... umarım bu sefer uzakta 561 00:26:13,490 --> 00:26:17,743 doesn't become too much... zaman uzakta. 562 00:26:17,827 --> 00:26:19,703 - Olmayacak. 563 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 - İyi. 564 00:26:23,917 --> 00:26:24,960 Şalom. 565 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 - Şalom. 566 00:26:34,970 --> 00:26:36,595 [gülüyor] 567 00:27:10,963 --> 00:27:11,965 - Alo? 568 00:27:13,508 --> 00:27:14,842 - Merhaba. 569 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 - Sen... 570 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 Sen kimsin? 571 00:27:18,178 --> 00:27:19,597 - Ben Jairus'um. 572 00:27:19,680 --> 00:27:20,473 - Tanıştığıma memnun oldum. 573 00:27:20,557 --> 00:27:21,767 Ben Yussif. 574 00:27:21,850 --> 00:27:24,018 Niv burada mı? 575 00:27:24,102 --> 00:27:25,853 - Niv öyleydi transfer edildi. 576 00:27:25,937 --> 00:27:28,565 Ben yeni sinagogum yönetici. 577 00:27:28,648 --> 00:27:29,607 - Hiç bir fikrim yoktu. 578 00:27:29,690 --> 00:27:30,733 - O ayrılıyor muydu? 579 00:27:30,817 --> 00:27:33,487 - O kadar önemsiz olduğumu kimse bundan bahsetmezdi. 580 00:27:33,570 --> 00:27:36,113 - [gülüyor] 581 00:27:36,197 --> 00:27:39,492 kendimi sıkıntıya sokmazdım, Haham Yussif. 582 00:27:39,575 --> 00:27:43,372 Bunu birinden al defalarca transfer edildi 583 00:27:43,455 --> 00:27:45,040 vedalar en zorlarıdır. 584 00:27:45,123 --> 00:27:47,000 Görünüşe göre Niv bunu sakladı kendisine bilgi 585 00:27:47,083 --> 00:27:48,502 sahip olmaktan kaçınmak için bunları söylemek. 586 00:27:48,585 --> 00:27:49,918 - Sen öyleydin o zaman? 587 00:27:50,002 --> 00:27:53,382 - Kadeş, Yafa, El Halil ve şimdi... 588 00:27:53,465 --> 00:27:54,798 - Celile. 589 00:27:54,882 --> 00:27:56,802 Hoş geldin Jairus. 590 00:27:56,885 --> 00:27:58,052 Ailen var mı? 591 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 - Bir eş ve kızı. 592 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 Ve Adonai'nin izniyle, başka bir çocuk yolda. 593 00:28:01,807 --> 00:28:03,140 - Ah, tebrikler. 594 00:28:03,223 --> 00:28:04,142 - Teşekkür ederim. haham. 595 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 Peki ya ailen mi? 596 00:28:05,560 --> 00:28:06,643 umarım yakında onlarla tanışın. 597 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 - Ailem Kudüs'tedir. 598 00:28:08,647 --> 00:28:10,940 - Ah, bu zor olsa gerek. 599 00:28:11,023 --> 00:28:11,858 Üzgünüm. 600 00:28:11,942 --> 00:28:12,775 - Kararsızdım 601 00:28:12,858 --> 00:28:15,153 ne kadar süre isterdim Kefernahum'da kalacak. 602 00:28:15,237 --> 00:28:18,238 O kadar çok hareket ediyorum ki aynı zamanda zordur. 603 00:28:18,322 --> 00:28:19,365 Kızın. 604 00:28:19,448 --> 00:28:20,908 O kaç yaşında? 605 00:28:20,992 --> 00:28:22,910 - 12. 606 00:28:22,993 --> 00:28:26,455 Onun için zor, arkadaş edinmek. 607 00:28:26,538 --> 00:28:28,917 Eşim de ama... 608 00:28:29,000 --> 00:28:31,710 izole olmak bizi yakınlaştırıyor. 609 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 Ve seni temin ederim ki, 610 00:28:33,505 --> 00:28:35,965 beni engellemez görevimi yapmaktan. 611 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 - Tabii ki değil. 612 00:28:37,925 --> 00:28:41,595 Jairus, Mürekkebe ihtiyacım var. 613 00:28:41,678 --> 00:28:42,847 - Sen ve herkes. 614 00:28:42,930 --> 00:28:43,723 - Çıktık mı? 615 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 - Kuru, Korkuyorum. 616 00:28:45,725 --> 00:28:47,852 Bir istekte bulundum Büyüklerle birlikte. 617 00:28:47,935 --> 00:28:49,020 O zamana kadar 618 00:28:49,103 --> 00:28:52,565 kontrol etmek isteyebilirsin with some of your less... 619 00:28:52,648 --> 00:28:53,942 prolific brethren. 620 00:28:54,025 --> 00:28:56,527 - Eğer yapsaydım yapardım to explain what I'm writing. 621 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 kullanacağım kişisel mağazalarım. 622 00:28:59,322 --> 00:29:00,740 Teşekkür ederim. 623 00:29:00,823 --> 00:29:04,452 - Meydan okumalardan hoşlanırım. Haham Yussif. 624 00:29:04,535 --> 00:29:05,953 - Bu olacak burada sana iyi hizmet ediyorum. 625 00:29:06,037 --> 00:29:09,540 - Sebeplerden biri bu Taşındım. 626 00:29:09,623 --> 00:29:14,170 benim bir eğilimim var kaosun ortasında düzeni sağlamak. 627 00:29:16,965 --> 00:29:18,508 Belki de oluyorum dramatik. 628 00:29:18,592 --> 00:29:20,760 Karışıklık mı? 629 00:29:20,843 --> 00:29:23,763 Olağandışı olaylar mı? 630 00:29:23,847 --> 00:29:27,850 Olağandışı söylentiler yayıldı Kefernahum'da olup bitenler. 631 00:29:27,933 --> 00:29:31,395 - bu yerinde bir açıklama. 632 00:29:31,478 --> 00:29:34,273 - Belki sen, alışılmadık şeyler mi yazıyorsunuz? 633 00:29:38,235 --> 00:29:39,362 - En çok. 634 00:29:41,823 --> 00:29:46,618 Dün bir vaaz gördüm sahtekar bir vaiz tarafından. 635 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 O zamandan beri uyumadım. 636 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 Harika biriydi. 637 00:29:51,123 --> 00:29:52,375 - İlginç. 638 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 Olmak mı tarihi bir rekor mu? 639 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Bir mektup mu? 640 00:29:58,380 --> 00:29:59,590 başvuruyor musun suçlamalar-- 641 00:29:59,673 --> 00:30:00,633 - Hayır! 642 00:30:00,717 --> 00:30:04,428 Ben... bilmiyorum henüz ne yazıyorum 643 00:30:04,512 --> 00:30:06,680 ya da kim 'a göndereceğim. 644 00:30:06,763 --> 00:30:13,228 Belgelemem gerektiğinden eminim ne görüyorum. 645 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 - Haham Yussif... 646 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 bir kasam var kullandığım. 647 00:30:19,152 --> 00:30:20,987 ben buna derim "kiler." 648 00:30:21,070 --> 00:30:27,035 Belgelerin gittiği yer orası... serinlemek için. 649 00:30:27,118 --> 00:30:28,493 Hayal edemezsin kaç kez 650 00:30:28,578 --> 00:30:30,788 kardeşlerimiz bir şeyler yaz 651 00:30:30,872 --> 00:30:34,083 keşke göndermeseydiler sabah. 652 00:30:34,167 --> 00:30:35,668 Diğer belgeler aylarca kalır. 653 00:30:35,752 --> 00:30:37,753 Kilitli ve... 654 00:30:41,340 --> 00:30:43,802 tamamen gizli. 655 00:30:43,885 --> 00:30:44,885 Bu kulağa geliyor mu? bir yer gibi 656 00:30:44,968 --> 00:30:47,222 saklamak isteyebilirsiniz belgen mi? 657 00:30:50,767 --> 00:30:52,685 - Eminim vedalaşacağım çok zordu 658 00:30:52,768 --> 00:30:55,230 sahip oldukların için Jairus ile birlikte servis edildi. 659 00:30:57,565 --> 00:30:58,567 Teşekkür ederim. 660 00:31:04,988 --> 00:31:08,242 [kapı gıcırdayarak açılır] 661 00:31:13,163 --> 00:31:14,123 - Bu iyi evde olmak. 662 00:31:16,167 --> 00:31:17,168 [kapı kapanır] 663 00:31:18,628 --> 00:31:21,213 Daha da iyi burada olmak. 664 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 - Eema geri döndü kardeşlerimle birlikte yaşamak. 665 00:31:27,345 --> 00:31:29,597 - Evet biliyorum. 666 00:31:29,680 --> 00:31:32,850 Çoğu zaman nefret ediyorum burada olman düşüncesi 667 00:31:32,933 --> 00:31:36,103 bütün gün yalnız ve gece. 668 00:31:36,187 --> 00:31:37,397 Ama şu anda... 669 00:31:38,898 --> 00:31:40,275 [kapıyı çalar] 670 00:31:47,907 --> 00:31:51,035 [kapı çalmaya devam ediyor] 671 00:31:55,290 --> 00:31:56,540 [kapı gıcırdayarak açılır] 672 00:31:57,458 --> 00:31:58,333 - Merhaba. 673 00:31:58,417 --> 00:32:01,087 - Merhaba. 674 00:32:01,170 --> 00:32:03,047 - Burada ne yapıyorsun? Nathanael mı? 675 00:32:03,130 --> 00:32:05,215 - Simon, bana bakıyorsun 676 00:32:05,300 --> 00:32:08,010 sanki yüzümü parçalamak istiyormuşsun gibi bir taşla. 677 00:32:08,093 --> 00:32:09,345 - Aptal olma. 678 00:32:09,428 --> 00:32:10,638 Lütfen gelin. 679 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 - Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. 680 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 seni tanıyorum muhtemelen yalnız kalmak istiyorum 681 00:32:15,477 --> 00:32:18,395 Ama... Ben buralı değilim. 682 00:32:18,478 --> 00:32:19,772 ve seni duydum yer olabilir. 683 00:32:19,855 --> 00:32:20,773 - Bunu sana kim söyledi? 684 00:32:20,857 --> 00:32:22,067 - Elbette yapıyoruz. Nathanael. 685 00:32:22,150 --> 00:32:23,777 - Andrew'un bir dairesi var doğu çeyreğinde. 686 00:32:23,860 --> 00:32:25,027 sana söyleyebilirim yönler. 687 00:32:25,110 --> 00:32:25,987 - düşündüm bu konuda. 688 00:32:26,070 --> 00:32:26,945 Sadece... 689 00:32:27,030 --> 00:32:28,572 - Ne? 690 00:32:28,657 --> 00:32:30,450 - Tek yatak odalı. 691 00:32:30,533 --> 00:32:32,535 Philip ve Yahuda orada kalıyorlar, 692 00:32:32,618 --> 00:32:34,412 ve pratik olarak birbirinin üstünde. 693 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 - Her şey yoluna girecek. 694 00:32:38,582 --> 00:32:42,170 - Karşı çıkar mısın? çatıda uyumak mı? 695 00:32:42,253 --> 00:32:45,130 - Ben... peki, ben... 696 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 sahip olduğunu duydum boş bir oda 697 00:32:46,882 --> 00:32:48,258 o senin annen Eden'da kalırdım. 698 00:32:48,342 --> 00:32:49,593 - Sana kim söylüyor? bunlar mı? 699 00:32:49,677 --> 00:32:51,053 - Yemek yedin mi? Nathanael mı? 700 00:32:51,137 --> 00:32:52,055 - Açlıktan ölüyorum! 701 00:32:53,055 --> 00:32:54,015 - Lütfen. 702 00:32:54,098 --> 00:32:55,098 Teşekkür ederim. [alkışlar] 703 00:32:56,850 --> 00:32:59,520 [alkışlar] Ah dostum. 704 00:32:59,603 --> 00:33:00,688 Evet. 705 00:33:01,772 --> 00:33:03,942 Cidden ama [elmayı çiğner] 706 00:33:04,025 --> 00:33:06,485 beni umursama bile. 707 00:33:06,568 --> 00:33:07,862 Gibi davran Ben burada değilim bile. 708 00:33:07,945 --> 00:33:09,863 [yüksek sesle yemek yiyor] 709 00:33:09,947 --> 00:33:11,573 Biliyor musun, belki yaparım çatıya çık. 710 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 - Evet, kolay ulaşmak için. 711 00:33:13,158 --> 00:33:14,493 Bir merdiven var hemen dışarıda. 712 00:33:14,577 --> 00:33:15,953 - Simon, 713 00:33:16,037 --> 00:33:17,663 hadi, 714 00:33:17,747 --> 00:33:19,415 Ben habersiz değilim. 715 00:33:19,498 --> 00:33:20,875 yastık koyacağım kulaklarımın üstünde. 716 00:33:20,958 --> 00:33:21,875 [Eden'in nefesi kesilir] 717 00:33:21,958 --> 00:33:23,127 - Nathanael, 718 00:33:23,210 --> 00:33:24,795 ne istersen söyleyebilirsin yola çıktığımızda, 719 00:33:24,878 --> 00:33:26,130 ama benim evimde 720 00:33:26,213 --> 00:33:29,217 bir fikir sahibi olmayı dene söylemiyorsun, hımm? 721 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 Yoksa uyuyor olacaksın balık ambarında. 722 00:33:32,928 --> 00:33:34,472 - Üzgünüm. 723 00:33:42,230 --> 00:33:43,857 [fısıldayarak] Sen hâlâ çatıya çıkmamı istiyor. 724 00:33:43,940 --> 00:33:45,900 - Evet! 725 00:33:45,983 --> 00:33:47,235 - Tamam aşkım. 726 00:33:47,318 --> 00:33:48,402 Evet. 727 00:33:51,905 --> 00:33:53,950 - Ah, güzel. [dokun-dokun] 728 00:33:54,033 --> 00:33:55,200 Burası. 729 00:33:57,662 --> 00:33:58,453 Güzel. 730 00:33:58,537 --> 00:33:59,580 - Mm-hmm. 731 00:34:07,463 --> 00:34:08,672 - Yavaşla. 732 00:34:08,757 --> 00:34:09,673 - Ne? 733 00:34:09,757 --> 00:34:11,550 istekli değilsin eve gitmek için mi? 734 00:34:11,633 --> 00:34:14,095 - Evet, değilsin baltayı taşıyan 735 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 ve çadır direkleri 736 00:34:15,472 --> 00:34:17,765 ve çekiç ve bu kaseler... 737 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 - Kapa çeneni. 738 00:34:19,183 --> 00:34:20,100 Hadi değişelim. 739 00:34:21,018 --> 00:34:21,977 - Tamam aşkım. 740 00:34:23,855 --> 00:34:25,188 Orada. 741 00:34:27,358 --> 00:34:28,275 [Koca James homurdanır] 742 00:34:28,358 --> 00:34:29,818 - neden sen bu kadar acelen var mı? 743 00:34:29,902 --> 00:34:31,112 - Haydi. 744 00:34:31,195 --> 00:34:32,238 Bilmiyor musun? 745 00:34:32,322 --> 00:34:33,405 - Ne? 746 00:34:33,488 --> 00:34:36,408 - John, uyandım her sabah 747 00:34:36,492 --> 00:34:37,452 ve her uykudan sonra 748 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 rüya görmek sadece bir şey hakkında. 749 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 - Sen gidiyorsun bana ne söyleyeceğine bahse girerim. 750 00:34:41,455 --> 00:34:42,915 - Eema'nın tarçınlı kekler. 751 00:34:42,998 --> 00:34:45,083 - Kulağa öyle geliyor yaklaşık doğru. 752 00:34:45,167 --> 00:34:46,252 - Peki yapmıyor musun? 753 00:34:46,335 --> 00:34:48,797 - Şey, öğretiler var. 754 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 Ve vaaz yeni duyduk. 755 00:34:50,590 --> 00:34:52,967 Mucizeleri görmedin mi Gösteri mi yapıyor? 756 00:34:53,050 --> 00:34:55,052 Felçliler ayağa kalkıyor ve yürümek. 757 00:34:55,135 --> 00:34:56,845 - Biliyorum. 758 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 Bu beni yapar çok aç. 759 00:34:58,680 --> 00:34:59,473 - Sen hastasın. 760 00:34:59,557 --> 00:35:00,475 - Haydi. 761 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 Çok yakınız. 762 00:35:03,268 --> 00:35:04,103 - Siz çocuklar yemek yiyecek misin? 763 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 - Thomas! 764 00:35:05,145 --> 00:35:06,397 - Herkes aç. 765 00:35:06,480 --> 00:35:07,732 gördüğüme sevindim yeri buldun. 766 00:35:09,858 --> 00:35:10,985 - Kolay değildi. 767 00:35:11,068 --> 00:35:14,155 Yol tarifleriniz... kelime nedir? 768 00:35:14,238 --> 00:35:15,113 Kötü. 769 00:35:15,197 --> 00:35:17,032 - Bir plan mı vardı? 770 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 - Bir adam buldum Sharon ovalarından... 771 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 bir yabancı garip bir yerden-- 772 00:35:21,912 --> 00:35:23,663 daha kötüsü olabilirdi Abba'nınkinden daha. 773 00:35:23,747 --> 00:35:25,040 Ne? 774 00:35:25,123 --> 00:35:27,543 O odada uyuyabilir Eema'nın bitkileri kuruttuğu yer. 775 00:35:27,627 --> 00:35:28,585 - Kulağa abartılı geliyor. 776 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 - Sorun değil. 777 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 İyi ki varsın Thomas. 778 00:35:33,340 --> 00:35:34,800 - Sana söylemedim mi? 779 00:35:34,883 --> 00:35:37,220 Sanırım aklım yerindeydi tüm bu tarih yazımı. 780 00:35:37,303 --> 00:35:39,013 O varken kekleri düşünüyorum. 781 00:35:39,097 --> 00:35:39,972 - Ne tür kekler? 782 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 - Unut gitsin. 783 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 ZEBEDEE: Üç öğrenci Nasıralı İsa'nın 784 00:35:44,560 --> 00:35:46,770 kalmaya geliyor çatımın altında! 785 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 Üçlü bir nimet! 786 00:35:48,397 --> 00:35:49,607 - Abba biliyor muydu? 787 00:35:49,690 --> 00:35:51,692 - Evet, Thomas ve ben onunla konuştum; Hadi. 788 00:35:55,487 --> 00:35:58,073 - Bütün babaların arasında Kefernahum'da, 789 00:35:58,157 --> 00:36:00,200 ben olmalıyım en çok kıskanılan! 790 00:36:00,283 --> 00:36:01,327 - Merhaba Abba. 791 00:36:01,410 --> 00:36:03,037 - Merhaba. 792 00:36:03,120 --> 00:36:04,038 -Abba. 793 00:36:04,122 --> 00:36:05,330 [kucaklayarak homurdanır] 794 00:36:05,413 --> 00:36:06,498 - Seni tanıştırırdım Thomas'a 795 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 ama öyle görünüyor zaten tanışmıştınız. 796 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 - Thomas! 797 00:36:09,793 --> 00:36:10,878 Thomas! 798 00:36:10,962 --> 00:36:12,463 [kıkırdama] 799 00:36:12,547 --> 00:36:13,713 Ah... [gerisini okşar] 800 00:36:13,797 --> 00:36:16,092 Peki ya şu vaaz? 801 00:36:16,175 --> 00:36:17,677 - bende bazı sorular. 802 00:36:17,760 --> 00:36:18,970 - [onu taklit eder] "Bazı sorularım var." 803 00:36:19,053 --> 00:36:20,095 [gülüyor] 804 00:36:20,178 --> 00:36:21,430 düşündüm yapardın. 805 00:36:21,513 --> 00:36:22,598 - ben ilgileniyorum bazı şeyleri fazla düşünmek. 806 00:36:22,682 --> 00:36:23,557 - Mm. 807 00:36:23,640 --> 00:36:24,642 - Eema nerede? 808 00:36:24,725 --> 00:36:25,893 - Pazara koştu. 809 00:36:25,977 --> 00:36:28,353 Son dakikada gerçekleşti tarçını bitmişti. 810 00:36:31,565 --> 00:36:32,900 - Bir şeyim var çok önemli 811 00:36:32,983 --> 00:36:34,527 konuşmak istiyorum her şey hakkında sana. 812 00:36:34,610 --> 00:36:36,987 - Ahhh... sanırım Ne olduğunu biliyorum! 813 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 - Ben kesinlikle sanırım biliyorum. 814 00:36:38,655 --> 00:36:40,867 - Mm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:44,203 --> 00:36:45,622 - Ne olduğunu bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 816 00:36:45,705 --> 00:36:47,915 [Zebedi gülüyor] 817 00:36:47,998 --> 00:36:49,125 Abba. 818 00:36:58,800 --> 00:37:01,262 - Hiçbir şeyim yok dolaplarda. 819 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 bilmiyordum geri döndüğümde, 820 00:37:02,722 --> 00:37:04,973 bu yüzden her şeyi verdim arkadaşım Rivka'ya. 821 00:37:08,978 --> 00:37:10,145 Ah. 822 00:37:10,228 --> 00:37:11,397 Evet. 823 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 Biliyorum. 824 00:37:13,273 --> 00:37:14,317 - Ne? 825 00:37:14,400 --> 00:37:16,860 - Çok küçük. 826 00:37:16,943 --> 00:37:18,862 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 827 00:37:18,947 --> 00:37:21,573 Burada uyuyacaksın. Evet? 828 00:37:21,657 --> 00:37:26,995 Ve uyuyacağım... şu duvar boyunca. 829 00:37:27,078 --> 00:37:30,540 Daha sonra Tamar'ı orada uyuyabilir misin? 830 00:37:33,627 --> 00:37:35,587 - Çok samimi. 831 00:37:35,672 --> 00:37:37,923 - Sıcak kalacak. 832 00:37:39,383 --> 00:37:42,387 [gülüyor] 833 00:37:42,470 --> 00:37:44,513 - Evet, sıcak olacak. 834 00:37:48,558 --> 00:37:49,727 Mary... 835 00:37:49,810 --> 00:37:51,020 getirebilir miyim burada biraz ışık var mı? 836 00:37:51,103 --> 00:37:51,978 - Lütfen! 837 00:37:52,062 --> 00:37:53,105 - Tamam aşkım. 838 00:37:55,523 --> 00:37:58,485 - Peki harcadık son şekelimiz. 839 00:37:58,568 --> 00:38:01,030 Umarız bu gider uzun bir yol. 840 00:38:08,203 --> 00:38:09,330 - Nedir? 841 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 - Matthew'mu? 842 00:38:14,627 --> 00:38:15,627 - Ah. 843 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Merhaba. 844 00:38:17,630 --> 00:38:19,423 - Sen nesin burada ne işin var? 845 00:38:19,507 --> 00:38:24,012 - Kime gideceğimden emin değilim... ya da nereye, ımm... gideceğim. 846 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 - Bir evin var 847 00:38:27,013 --> 00:38:28,432 en çok birinde güzel komşu-- 848 00:38:28,515 --> 00:38:30,267 - Onu verdim. 849 00:38:30,350 --> 00:38:31,643 - Kime? 850 00:38:31,727 --> 00:38:33,062 - Ailem. 851 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 - Uğradınız mı? onların evi mi? 852 00:38:35,480 --> 00:38:37,733 - Babam buna izin vermeyecektir. 853 00:38:37,817 --> 00:38:40,110 - Ama sen onun oğlusun. 854 00:38:40,193 --> 00:38:42,947 - O... olmadığımı söylüyor. 855 00:38:45,992 --> 00:38:47,283 - Üzgünüm. 856 00:38:49,953 --> 00:38:50,997 -Teşekkür ederim dinlediğin için. 857 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 sanırım belki Kamp yapacağım. 858 00:38:56,002 --> 00:38:57,335 nasıl olduğunu biliyorum şimdi yapmak için. 859 00:38:58,795 --> 00:39:00,172 - İyi misin? Matthew'mu? 860 00:39:00,255 --> 00:39:01,965 - Kafam karıştı. 861 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Sorduğunuz için teşekkür ederim. Ramah. 862 00:39:04,093 --> 00:39:06,887 - yapıyorsun gerçekten çok iyi, Matthew. 863 00:39:08,680 --> 00:39:09,598 Her şey yeni, 864 00:39:09,682 --> 00:39:11,600 sorun değil hata yapmak. 865 00:39:15,897 --> 00:39:17,147 -Teşekkür ederim Meryem. 866 00:39:18,523 --> 00:39:19,650 İyi geceler. 867 00:39:24,405 --> 00:39:26,573 - Harika biri. 868 00:39:26,657 --> 00:39:27,950 O iyi bir adam. 869 00:39:31,203 --> 00:39:35,332 Fazla değil ama halledeceğiz. 870 00:39:35,415 --> 00:39:38,877 - Çok mu erken? bu şalı kullanmak ister misin? 871 00:39:38,960 --> 00:39:40,212 - Evet. 872 00:39:40,295 --> 00:39:42,590 Yapmamalıyız Aldım. 873 00:39:42,673 --> 00:39:43,590 - Sana ulaştı. 874 00:39:43,673 --> 00:39:45,342 - Öyleydi küstah. 875 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 - Bazen zengin insanlar böyle olabilir. 876 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 - İnan bana. biliyorum 877 00:39:48,887 --> 00:39:50,472 eskiden çalışıyordum düğün işi. 878 00:39:50,555 --> 00:39:52,265 - Kimi düşünüyorsun? öyle miydi? 879 00:39:52,348 --> 00:39:54,310 Nasıl olduğunu hatırla sözleriyle boğuştu mu? 880 00:39:54,393 --> 00:39:55,602 - sanmıyorum kimseyi istedi 881 00:39:55,685 --> 00:39:56,853 bilmek o oradaydı. 882 00:39:56,937 --> 00:39:58,063 Elimde olan bu ondan. 883 00:39:58,147 --> 00:39:59,063 - Evet! 884 00:39:59,148 --> 00:40:00,565 O aldatıcıydı. 885 00:40:00,648 --> 00:40:01,692 - Ama merak ediyorum. 886 00:40:01,775 --> 00:40:05,028 - Sanırım öyleydi dikkatli ama samimi olmak. 887 00:40:05,112 --> 00:40:06,905 O vardı gümüş küpeler. 888 00:40:06,988 --> 00:40:08,198 - Ya da hepsi konuşmaydı 889 00:40:08,282 --> 00:40:09,867 ve biz asla onu tekrar gör, 890 00:40:09,950 --> 00:40:11,035 bu iyi benimle. 891 00:40:12,703 --> 00:40:13,953 Biz veriyoruz Şahtooş mu? 892 00:40:14,037 --> 00:40:15,998 Bu en pahalısı Dünyada tekstil. 893 00:40:16,082 --> 00:40:17,500 - Deniyordu bize yardım etmek için Ramah. 894 00:40:18,542 --> 00:40:20,543 - Neden yemek yemiyoruz? hımm? 895 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 SARAY KORUYUCU: Bunu söyleyemem Geri döndüğün için seni suçluyorum. 896 00:40:34,475 --> 00:40:36,810 İlginç olanları anlayamıyoruz buraya sık sık uğrarım. 897 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 Her gün onunla yeni bir şey. 898 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Ya geçmemizi talep ediyor Herod'a bir mesaj 899 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 veya hakkında vaaz vermek yeni bir krallık. 900 00:40:44,902 --> 00:40:47,445 Onun hakaretleri çok yaratıcılar. 901 00:40:53,452 --> 00:40:56,372 - Olacak benim için utanç verici 902 00:40:56,455 --> 00:40:58,165 eğer birine söylersen ziyaretim hakkında 903 00:40:58,248 --> 00:41:00,542 ya da arkadaşım benimle olmak. 904 00:41:00,625 --> 00:41:04,922 Ama sana ve ailene yıkıcı olacak. 905 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 Anlıyor musunuz? 906 00:41:11,845 --> 00:41:13,430 - Sen öyleydin asla burada. 907 00:41:23,898 --> 00:41:26,152 - John? 908 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 John... iyi misin? 909 00:41:32,282 --> 00:41:34,452 - Sen nesin burada ne işin var? 910 00:41:34,535 --> 00:41:35,410 Buna kim izin verdi? 911 00:41:35,493 --> 00:41:36,662 - Hiç kimse. 912 00:41:36,745 --> 00:41:37,997 Hızlı olmalıyız. 913 00:41:40,290 --> 00:41:41,917 - İyi olacağım. 914 00:41:42,000 --> 00:41:43,002 Bir düşün Bu taraftan... 915 00:41:43,085 --> 00:41:44,962 Hiç uyuyamadım daha önce bir sarayda. 916 00:41:45,045 --> 00:41:47,005 [ikisi de kıkırdar] 917 00:41:47,088 --> 00:41:48,340 Ama sen nesin? burada ne işin var? 918 00:41:48,423 --> 00:41:51,343 - Çok endişelendim. senin için her gün dua ediyorum. 919 00:41:51,427 --> 00:41:53,470 - Sende artık yeni bir haham var. 920 00:41:53,553 --> 00:41:55,097 THE Haham. 921 00:41:55,180 --> 00:41:56,807 O'na odaklanın. 922 00:41:56,890 --> 00:41:59,602 Ve umarım başarabilirim çok yakında. 923 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 sıkıntı içinde yanıma geldi Hirodes beni tutukladıktan sonra. 924 00:42:05,315 --> 00:42:06,900 Benim hatırım için değil. 925 00:42:06,983 --> 00:42:09,612 Seslenmediğim için kızgındı kocasının zina yapması 926 00:42:09,695 --> 00:42:11,155 Herod'u suçladığımda. 927 00:42:11,238 --> 00:42:13,782 [gülüyor] 928 00:42:13,865 --> 00:42:16,993 Ama kanıtlıyor uygun bir öğrenci. 929 00:42:17,077 --> 00:42:18,078 Onunla konuştun mu? 930 00:42:18,162 --> 00:42:20,872 - Evet, ona söyledim bana söylediğin her şey. 931 00:42:20,957 --> 00:42:23,500 - Teşekkür ederim. ama bu o kadar önemli değil. 932 00:42:23,583 --> 00:42:24,877 Sen ne yapıyorsun? Onu düşünüyor musun? 933 00:42:27,378 --> 00:42:28,922 - bilmiyorum nasıl tarif edilir. 934 00:42:29,005 --> 00:42:30,298 - Senin gibi yemek için minnettarım 935 00:42:30,382 --> 00:42:33,677 ve farkına varmadım açlıktan ölüyordun. 936 00:42:33,760 --> 00:42:36,638 - Bu işe yarıyor. [kıkırdar] 937 00:42:36,722 --> 00:42:39,098 - Yeni bir şey var mı? 938 00:42:39,182 --> 00:42:40,517 - Bu kadar! 939 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 - Söyle bana ne dedi. 940 00:42:42,143 --> 00:42:44,438 - Hiçbir şey bu mantıklıydı. 941 00:42:44,522 --> 00:42:46,023 Herşey geriye doğru... 942 00:42:46,107 --> 00:42:50,693 yoksullar, acı çekenler, uysal, hepsi yükseltilmiş. 943 00:42:50,777 --> 00:42:51,612 - Kutsanmış. 944 00:42:51,695 --> 00:42:52,738 - Evet. 945 00:42:52,822 --> 00:42:55,448 Ve diğer şeyler tersine döndü... düşmanlarını sev. 946 00:42:55,532 --> 00:42:56,575 Kim sevebilir? onların düşmanı mı? 947 00:42:56,658 --> 00:42:57,952 - Yapabilir. 948 00:42:58,035 --> 00:42:59,118 Başka ne? 949 00:42:59,202 --> 00:43:01,288 - Tuhaf görüntüler. 950 00:43:01,372 --> 00:43:04,292 Hakkında bir şey domuzlardan önce inciler, 951 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 ve gözlere giriş yapıyor-- 952 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 - Evet. 953 00:43:07,002 --> 00:43:10,672 - Tuz, cinayet, yağmur, Allah kuşları besliyor 954 00:43:10,755 --> 00:43:11,715 kumdaki evler... 955 00:43:11,798 --> 00:43:13,342 - O da bir o kadar tuhaf senin gibi John. 956 00:43:13,425 --> 00:43:15,260 - Keşke Çok tuhaftım. 957 00:43:16,928 --> 00:43:17,972 Kaç kişi orada mıydın? 958 00:43:18,055 --> 00:43:19,138 - Binlerce. 959 00:43:19,222 --> 00:43:20,307 - Binlerce. 960 00:43:24,478 --> 00:43:26,938 harika, harika! 961 00:43:27,022 --> 00:43:27,898 Başka ne? 962 00:43:27,982 --> 00:43:31,360 - John... sizin için ne yapabiliriz? 963 00:43:31,443 --> 00:43:33,403 Nasıl-nasıl yardım edebilir miyim? 964 00:43:33,487 --> 00:43:34,363 - Yardım? 965 00:43:34,447 --> 00:43:37,282 bana yardım ediyorsun paylaştığınız şeye göre. 966 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 - Bilirsin ne demek istediğimi. 967 00:43:42,830 --> 00:43:44,205 - Buraya gel. 968 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 Korkma. 969 00:43:51,172 --> 00:43:53,173 Kehanetler İşaya'nın... 970 00:43:53,257 --> 00:43:56,468 İlan etmek için gönderildi tutsaklara özgürlük, 971 00:43:56,552 --> 00:43:57,552 ve ne...? 972 00:43:59,513 --> 00:44:01,473 - Cezaevinin açılışı bağlı olanlara. 973 00:44:01,557 --> 00:44:02,767 - Evet! 974 00:44:02,850 --> 00:44:07,353 Bu hapishane hiçbir şey değil şimdi O burada! 975 00:44:07,437 --> 00:44:09,063 Buna inanıyor musun? 976 00:44:11,567 --> 00:44:13,985 - Ben...deniyorum. 977 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 -Andrew... 978 00:44:18,740 --> 00:44:22,035 söylediği her şeyde o binlerce insan, 979 00:44:22,118 --> 00:44:24,913 bir şey vardı sadece senin için... 980 00:44:24,997 --> 00:44:27,415 sen için geçiyor. 981 00:44:27,498 --> 00:44:28,667 Her zaman vardır. 982 00:44:30,877 --> 00:44:32,003 Neydi o? 983 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Sıkışmış bir şey seninle. 984 00:44:38,635 --> 00:44:40,220 - Endişelenmeyin. 985 00:44:42,180 --> 00:44:47,185 Bir saat ekleyebilir misin? senin hayatına 986 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 kaygılı davranarak mı? 987 00:44:49,103 --> 00:44:51,982 - Bu O'na benziyor. 988 00:44:52,065 --> 00:44:53,067 Başka ne var? 989 00:44:55,652 --> 00:44:57,947 - Ama önce ara... 990 00:44:58,030 --> 00:45:00,948 ilk önce ara Tanrı'nın krallığı 991 00:45:01,032 --> 00:45:02,325 ve Onun doğruluk. 992 00:45:03,952 --> 00:45:05,578 - Hatta daha çok O'na benziyor. 993 00:45:11,168 --> 00:45:12,460 Yani eğer istersen bana yardım etmek için... 994 00:45:12,543 --> 00:45:14,505 Andrew'u mu? 995 00:45:14,588 --> 00:45:18,717 Eğer bana yardım etmek istersen... O'nu dinle. 996 00:45:20,718 --> 00:45:23,555 Eve git... 997 00:45:23,638 --> 00:45:24,807 ve O'nun söylediklerini yapın. 998 00:45:26,308 --> 00:45:27,810 Ben de bunu istiyorum. 999 00:45:30,978 --> 00:45:31,980 Anladınız mı? 1000 00:45:36,318 --> 00:45:39,947 Şimdi Joanna'nın seni dışarı çıkarmasına izin ver buraya, bana katılmayasın diye. 1001 00:45:46,412 --> 00:45:48,705 [kuş cıvıltısı] 1002 00:45:57,840 --> 00:45:59,257 [çantayı okşar] 1003 00:46:07,432 --> 00:46:10,477 [kağıtlar hışırdar] 1004 00:46:49,182 --> 00:46:50,183 [kapı kapanır] 1005 00:46:51,727 --> 00:46:54,020 [piyasa sesleri] 1006 00:47:10,912 --> 00:47:12,497 JUDAS: Çok çalışmak, Anladım. 1007 00:47:14,207 --> 00:47:16,710 [Dvorah gülüyor] 1008 00:47:18,420 --> 00:47:20,380 - Neden bende bu konuda kötü bir his mi var? 1009 00:47:20,463 --> 00:47:22,257 - Bunu sen de söylemiştin. Madencilik şirketine katıldım. 1010 00:47:22,340 --> 00:47:24,508 - Ve şimdi onu bırakıyorsun. 1011 00:47:24,593 --> 00:47:26,428 - Hayatım bunu yapamaz sadece parayla ilgili ol. 1012 00:47:26,512 --> 00:47:28,180 - Asla değil seninle para konusunda. 1013 00:47:29,598 --> 00:47:30,557 - Düşündüğünü biliyorum 1014 00:47:30,640 --> 00:47:31,725 harcardın Abba'nın mirası 1015 00:47:31,808 --> 00:47:32,850 sahip olduğumdan daha iyi. 1016 00:47:32,935 --> 00:47:34,018 - Olurdum. 1017 00:47:34,102 --> 00:47:35,895 Yatırım yaptığın o ev değeri artmadı. 1018 00:47:38,565 --> 00:47:39,775 - Bu yüzden Buradayım. 1019 00:47:41,610 --> 00:47:42,735 tutmana ihtiyacım var benim için bir şey. 1020 00:47:42,818 --> 00:47:45,238 Peki, iki şey aslında... 1021 00:47:45,322 --> 00:47:48,450 [piyasa sesleri] 1022 00:47:53,247 --> 00:47:55,707 Bu senet evime. 1023 00:47:55,790 --> 00:47:56,625 - Ne? 1024 00:47:56,708 --> 00:47:57,918 - bilmiyorum ne zaman döneceğim... 1025 00:47:58,002 --> 00:48:00,753 veya eğer Geri döneceğim. 1026 00:48:08,553 --> 00:48:11,932 - Herkes konuşuyor hahamınız hakkında, biliyor musunuz? 1027 00:48:12,015 --> 00:48:13,058 - Ne diyorlar? 1028 00:48:13,142 --> 00:48:14,977 - Çok fazla şey doğru olmak. 1029 00:48:15,060 --> 00:48:16,728 Yüzlerce duydum toplanan insanlardan. 1030 00:48:16,812 --> 00:48:18,313 - Binlerce. 1031 00:48:18,397 --> 00:48:20,273 Bunu bilmiyordum o zamanlar ama 1032 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 önceki gün, 1033 00:48:21,442 --> 00:48:23,985 Öğrencilerine yardım ettim sitenin güvenliğini sağlayın. 1034 00:48:24,068 --> 00:48:26,153 Tanrı benim aracılığımla çalıştı, Dvorah. 1035 00:48:26,237 --> 00:48:28,782 Bu... bu daha önce hiç olmamıştı. 1036 00:48:28,865 --> 00:48:30,117 - Nasıl olacaksın? para kazanmak mı? 1037 00:48:30,200 --> 00:48:31,535 Tek iş bu şimdiye kadar biliyordun. 1038 00:48:31,618 --> 00:48:34,453 - yardımcı olacağım ne kadar az şeye sahipler. 1039 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Hayırseverlerin bulunmasına yardımcı olun, destekçiler. 1040 00:48:36,998 --> 00:48:39,752 Çoğu bakanlık ve haham verimsizdir, 1041 00:48:39,835 --> 00:48:41,503 ve bu en önemli bakanlık 1042 00:48:41,587 --> 00:48:43,922 halkımızın tarih. 1043 00:48:44,005 --> 00:48:45,257 Yaymak Onun mesajı, 1044 00:48:45,340 --> 00:48:48,468 ve bir şeyler inşa etmek Romalılarla eşleşmek için 1045 00:48:48,552 --> 00:48:49,720 ihtiyaçları olacak becerilerim. 1046 00:48:49,803 --> 00:48:51,430 - Yahuda, bu tehlikeli. 1047 00:48:51,513 --> 00:48:52,430 - Evet. 1048 00:48:52,513 --> 00:48:53,557 - Roma sevmiyor popüler vaizler 1049 00:48:53,640 --> 00:48:54,850 büyük takiplerle. 1050 00:48:54,933 --> 00:48:56,977 Onları bir kenara koydular. 1051 00:48:57,060 --> 00:48:59,270 - sanırım O, Mesih'tir. 1052 00:48:59,353 --> 00:49:00,522 Neredeyse eminim ondan. 1053 00:49:00,605 --> 00:49:01,940 - Birçoğu iddia etti Mesih olmak. 1054 00:49:02,023 --> 00:49:03,108 Ne olacağını biliyorsun onlara mı? 1055 00:49:03,192 --> 00:49:04,902 - Her zaman en kötü durum senaryo sizlerle. 1056 00:49:04,985 --> 00:49:08,363 Bilirsin, onların takipçileri ... her zaman öldürülmüyor. 1057 00:49:11,240 --> 00:49:12,367 [iç çeker] 1058 00:49:14,035 --> 00:49:18,415 Eğer O, meshedilmiş oysa, kız kardeş, 1059 00:49:18,498 --> 00:49:21,460 o zaman yapmayacak öldürülmek. 1060 00:49:21,543 --> 00:49:25,255 Romalıları yenecek ve hepimizi özgür bırak. 1061 00:49:25,338 --> 00:49:28,842 - istemiyorum seni kaybetmek, Yahuda. 1062 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 Sen elimde kalan tek şeysin bu dünyada. 1063 00:49:30,968 --> 00:49:33,680 - Ah, sen kocan, 1064 00:49:33,763 --> 00:49:35,348 senin güzelin kızları. 1065 00:49:35,432 --> 00:49:36,892 - Hayır, yani... 1066 00:49:38,935 --> 00:49:40,103 biliyorsun ne demek istediğimi. 1067 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Sen sonuncusun bizim ismimizden. 1068 00:49:45,067 --> 00:49:48,487 eğer bir şey senin başına gelecek miydi... 1069 00:49:48,570 --> 00:49:50,447 Iscariot'un çizgisi kırılacak 1070 00:49:50,530 --> 00:49:55,702 ve aile adımız unutulacak. 1071 00:49:55,785 --> 00:49:58,330 - Ne olursa olsun, 1072 00:49:58,413 --> 00:49:59,998 Biliyorum ki Adonai beni ayırdı 1073 00:50:00,082 --> 00:50:03,835 bir sebepten dolayı Henüz bilmiyorum. 1074 00:50:03,918 --> 00:50:06,295 Ben--yapmak zorundayım O'nu takip edin. 1075 00:50:17,598 --> 00:50:19,768 - Abba ve Eema seni çok sevdim. 1076 00:50:21,937 --> 00:50:23,397 Bizi gururlandırın. 1077 00:50:25,773 --> 00:50:26,858 - Yapacağım. 1078 00:50:37,077 --> 00:50:38,870 Ve... 1079 00:50:38,953 --> 00:50:42,373 Eema'nın nane bitkisini saklayacak mısın? Benim için yaşıyor musun lütfen? 1080 00:50:42,457 --> 00:50:44,542 Bu gerektirir hafif bir dokunuş, 1081 00:50:44,625 --> 00:50:45,918 ki ben bunu yapmıyorum sahip olmak. 1082 00:50:46,002 --> 00:50:48,797 - Şimdi git buradan... 1083 00:50:48,880 --> 00:50:50,590 ve git takip et senin hahamın. 1084 00:50:55,345 --> 00:50:57,222 gerçekten umuyorum bu konuda haklısın. 1085 00:50:57,305 --> 00:50:59,557 - Öyleyim. 1086 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 Göreceksin! 1087 00:51:05,313 --> 00:51:07,898 - Biliyorsun, bir oğul doğurmak çok daha kolay olurdu 1088 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 altüst etmekten daha tüm hayatın 1089 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 devam etmek bu tehlikeli yolculuk. 1090 00:51:14,907 --> 00:51:16,282 - Şalom Şalom, Dvorah. 1091 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 - [ağlıyor] Şalom Şalom kardeşim. 1092 00:51:32,632 --> 00:51:33,967 - Haham Yussif. 1093 00:51:34,050 --> 00:51:35,343 YUSSIF: Jairus. 1094 00:51:37,387 --> 00:51:41,475 - Bir şey yerleştirmek istiyorsun "bodrumda mı?" 1095 00:51:41,558 --> 00:51:43,893 - Sakinleşmek için. 1096 00:51:43,977 --> 00:51:46,437 Denemeye değer. 1097 00:51:46,522 --> 00:51:47,522 - Çok iyi. 1098 00:51:52,735 --> 00:51:55,280 Sen ve ben tek ruhlarız bunu kim bilecek. 1099 00:51:59,283 --> 00:52:00,577 Haham mı? 1100 00:52:00,660 --> 00:52:02,578 Mühürsüzdür. 1101 00:52:02,662 --> 00:52:03,955 - Evet öyle. Jairus. 1102 00:52:16,968 --> 00:52:20,013 [örtüşen ayak sesleri] 1103 00:52:30,482 --> 00:52:32,067 [yoğun bir iç çekiş] 1104 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 [hafif vuruş] 1105 00:52:57,133 --> 00:52:58,510 [iç çeker] 1106 00:53:03,348 --> 00:53:05,725 [kapı gıcırdayarak açılır] 1107 00:53:05,808 --> 00:53:07,518 - Şalom. 1108 00:53:07,602 --> 00:53:10,772 - Şalom... 1109 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 almayacağım çok zaman. 1110 00:53:13,190 --> 00:53:15,027 - Sorun değil. 1111 00:53:15,110 --> 00:53:15,943 İhtiyacın var mı bir şey var mı? 1112 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 - Ben sadece... Yapmam gerekiyor... 1113 00:53:18,822 --> 00:53:24,618 Ben--istiyorum bir şey söyle. 1114 00:53:24,702 --> 00:53:28,623 Haham'ın evinde vaaz, 1115 00:53:28,707 --> 00:53:31,668 barışalım dedi ilk önce biriyle 1116 00:53:31,752 --> 00:53:36,965 ibadet etmeden önce, ve ben--ben-- 1117 00:53:37,048 --> 00:53:39,633 Özür dilemem gerekiyor sana. 1118 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 - Bana borçlu değilsin... 1119 00:53:40,802 --> 00:53:45,223 - Evet, evet, yapıyorum. 1120 00:53:45,307 --> 00:53:49,810 sana çok kötü şeyler söyledim çünkü korktum 1121 00:53:49,893 --> 00:53:51,228 hangi Haham da bahsetmiştik. 1122 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 Hakkında konuştu birçok şey. 1123 00:53:52,397 --> 00:53:54,607 bende çok şey var üzerinde çalışmak için-- 1124 00:53:54,690 --> 00:53:55,650 - Ben de. 1125 00:53:55,733 --> 00:53:56,860 - --Aslında. 1126 00:53:56,943 --> 00:54:01,197 - Ama dedim ki sana korkunç şeyler 1127 00:54:01,280 --> 00:54:02,365 çünkü Korkmuştum, 1128 00:54:02,448 --> 00:54:03,575 ve sen yapmadın bunu hak ediyorum. 1129 00:54:03,658 --> 00:54:08,203 Ve ben...ben...ben... Çok üzgünüm. 1130 00:54:14,585 --> 00:54:20,675 Yani... hepsi bu. 1131 00:54:20,758 --> 00:54:23,303 - Heh. 1132 00:54:23,387 --> 00:54:25,222 üzgünüm Ne diyeceğimi bilemiyorum. 1133 00:54:27,265 --> 00:54:28,475 Bence bu ilk kez 1134 00:54:28,558 --> 00:54:30,018 hiç kimsenin bana "özür dilerim" dedi. 1135 00:54:31,853 --> 00:54:34,188 - Meryem... 1136 00:54:34,272 --> 00:54:36,650 Sen bunu hak etmiyorsun ya da. 1137 00:54:43,782 --> 00:54:46,200 Artık işler daha iyi, ha? 1138 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Evet. 1139 00:54:48,412 --> 00:54:49,412 Çok fazla. 1140 00:54:53,458 --> 00:54:54,542 Bunun için teşekkür ederim. 1141 00:54:56,085 --> 00:54:57,962 - Şalom. 1142 00:54:58,045 --> 00:54:59,297 - Şalom. 1143 00:55:02,300 --> 00:55:03,635 [kapı gıcırdayarak kapanır] 1144 00:55:17,232 --> 00:55:21,945 [köpek havlıyor] 1145 00:55:26,783 --> 00:55:28,200 - Ah, ımm, hımm... 1146 00:55:29,868 --> 00:55:31,955 [kapı açılır ve köpek sızlanır] 1147 00:55:44,592 --> 00:55:45,968 Alfaeus. 1148 00:55:50,182 --> 00:55:51,432 - Oğlum. 1149 00:56:02,027 --> 00:56:09,700 ♪ ♪ 1150 00:56:25,383 --> 00:56:28,135 ♪ ♪ 1151 00:56:41,900 --> 00:56:44,568 [kadın ses çıkarıyor] 1152 00:56:48,072 --> 00:56:52,535 ♪ ♪ 1153 00:56:59,583 --> 00:57:02,545 [adam ses çıkarıyor] 1154 00:57:04,630 --> 00:57:06,967 ♪ ♪ 1155 00:57:10,052 --> 00:57:13,097 [kadın ses çıkarıyor] 1156 00:57:15,808 --> 00:57:19,395 ♪ ♪ 1157 00:57:20,813 --> 00:57:22,607 [adam ses çıkarıyor] 1158 00:57:24,108 --> 00:57:26,152 ♪ ♪ 1159 00:57:39,207 --> 00:57:43,043 [kadın ses çıkarıyor] 1160 00:57:48,508 --> 00:57:53,847 ♪ ♪ 1161 00:58:10,572 --> 00:58:14,575 ♪ ♪ 1162 00:58:16,618 --> 00:58:19,330 [adam ses çıkarıyor] 1163 00:58:24,960 --> 00:58:30,217 ♪ ♪